Pueblos Originarios Digitalización de Registros de Audio en Mapuzungun
Ciudad/Provincia/País: Esquel - Chubut - Argentina
Idiomas: Nivel intermedio de español
Duración mínima y máxima del voluntariado: Mínimo 1 mes, máximo flexible
Fecha ideal de inicio: Flexible
Horario: 20 a 25 horas semanales, de lunes a viernes, normalmente por la mañana
El lingüista de Esquel, Chubut, Patagonia argentina, Antonio Díaz Fernández (www.mapuzungunchubut.com.ar) lleva 20 años estudiando el idioma del pueblo originario Mapuche. El Mapuzungun (lengua de la tierra) se encuentra actualmente en vías de desaparición en varias zonas de la Patagonia, ya que luego de la denominada "Conquista del Desierto", la presión social y la marginación a la que se sometió a los Mapuche los llevó a dejar de enseñar el idioma a sus hijos. En la actualidad, sólo una pequeña cantidad de personas, ya ancianos, han adquirido el Mapuzungun como lengua madre. Los jóvenes Mapuche sólo conocen algunos vocablos y frases.
Paralelamente a esta situación de presión social, las autoridades sólo realizan medidas cosméticas por la recuperación de la lengua de la "gente de la tierra", y si bien se han aprobado leyes para la enseñanza bilingüe (castellano - mapuzungún) en las escuelas rurales, no se ha fomentado la capacitación de docentes ni la creación de material didáctico, por lo que actualmente son muy escasas las posibilidades de aprender el Mapuzungun.
El lingüista Antonio Díaz Fernández ha recopilado, a lo largo de 20 años de trabajo de campo entre las comunidades Mapuche, una gran cantidad de material de audio en formato cassette. En el contexto actual de pérdida del Mapuzungun, Asociación Mapu colabora con el proyecto de digitalización, limpieza, corte y sistematización de este valioso material, que una vez en formato digital se utilizará para desarrollar material didáctico para la enseñanza de la lengua. Asimismo, este material servirá para lograr una mayor difusión para la recuperación del idioma Mapuche.
La actividad principal de este puesto de voluntariado será el de trabajar en la digitalización, sistematización y limpieza del material de audio, bajo la coordinación del lingüista.
El objetivo de este puesto de voluntariado es que contribuyas a la recuperación del idioma del pueblo Mapuche, el Mapuzungun.
Para este puesto de voluntariado debes tener algún conocimiento y/o experiencia en el uso de software de edición de sonido. Asimismo, debes ser flexible, proactivo, creativo y capaz de trabajar de manera sistemática y ordenada.
{phocagallery view=category|categoryid=9|limitstart=3|limitcount=3}
Operador/a en una Radio Comunitaria
|
Creación de Juegos en Flash
|
